支援会話集/ダヤン＆ヨーデル

ダヤン＆ヨーデル C

【ヨーデル】(右): あなたが
『灰色の狼』ダヤンどのですか？▼
【ダヤン】(左): サカ部族でないあなたが
その名を知っているとは･･･▼
司祭どの
どこで私の名を？▼
【ヨーデル】: 昔･･･サカの方の傷をいやして
さしあげたことがありまして▼
そのころに耳にしました
サカに並ぶ者のない　勇者の二つ名を▼
失礼ながら　私のような
白髪の方を想像しておりましたが･･･▼
【ダヤン】: 『灰色の狼』の名は
我ら部族の伝承にもとづくもの▼
サカ部族の先祖は
狼だという言い伝えがある▼
【ヨーデル】: なるほど
それで･･･▼
【ダヤン】: ところで司祭どの
何ゆえ私のところに参られた？▼
神の誘いであれば
我々はすでに･･･▼
【ヨーデル】: いえ　私は
布教に参ったのではありません▼
【ダヤン】: ･･･よいのか？▼
あなたは　あなたの神のために
尽くさねばならないのだろう▼
【ヨーデル】: もちろんです▼
私の使命は　神の導きのままに
人の迷いを払い　苦しみをいやすこと▼
あなた方サカの心には
信じるべき大地と星々がある▼
こちらの教えを押しつけることは
神もお望みではないでしょう▼
【ダヤン】: ･･･なるほどな▼

【ダヤン】(左): サカの民は
大地と天空に祈りをささげる▼
日の光と　月の影
この大地を成り立たせる理･･･▼
そしてそこから生まれる
風　雷　炎　氷･･･▼
人はみな　そのいずれかの加護を
受けて生まれるのだ▼
部族の占いによれば･･･▼
私は　『理』の加護に守られて
この世に生を受けた▼
【ヨーデル】(右): なるほど･･･
それは･･･不思議ですね▼
【ダヤン】: 不思議･･･とは？▼
【ヨーデル】: エリミーヌ教にも
そのような教えがあるのです▼
かつて　創造神が
人をつくられるとき･･･▼
万物の源である七つの性質を
お与えになったと･･･▼
しかし　その性質は･･･▼
【ダヤン】: ･･･自分一人では
何の力も持たぬもの▼
【ヨーデル】: はい
そのとおりです▼
【ダヤン】: ･･･不思議なことが
あるものだな▼
【ヨーデル】: ええ　本当に▼
あるいはこれは･･･▼
この世の成り立ちに
かかわる真理なのかもしれません▼

【ダヤン】(左): 大地と星々のもたらす
七つの加護･･･▼
それは　他人とのきずなにより
あらわれるもの▼
相手と心を通じ合わせた者にのみ
与えられるもの･･･▼
【ヨーデル】(右): はい▼
聖女エリミーヌもまた
人と人の結びつきを大切にせよと▼
【ダヤン】: ふむ･･･▼
はたして　我らは
心を通わせることができたかな▼
【ヨーデル】: ええ　きっと▼
どのような加護があるのか
それはわかりませんが･･･▼